Chưa nghe ho, đã co chân chạy
Direct English translation
Before hearing a cough, one has already drawn in one's legs and run.
Equivalent English version
A coward dies a thousand deaths
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người quá nhát gan, mới thấy hoặc nghe dấu hiệu nguy hiểm rất nhỏ đã vội vàng bỏ chạy. Thường dùng để chê sự hèn nhát, hoảng sợ quá mức.
English explanation
Refers to someone who is extremely cowardly, fleeing at the slightest sign of danger. It is used to criticize excessive fearfulness and lack of courage.
Variants